|
Proyecto Peregrinos de la Cruz del Sur...
....Muchas gracias
Agradecimientos:
Este proyecto es al final del día el resultado de estudios que fueron
completados por nuestros colegas y amigos mucho tiempo atrás . Siempre he
creido que es importante reconocer los mentores y agradecer cuán importantes
ellos son para todos nosotros . Verdaderamente nos alzamos sobre los hombros
de gigantes .
Quisiéramos expresar nuestros agradecimientos a las personas que nos han
inspirado con su ejemplo de vida y dedicación al estudio y aprecio de los
peregrinos . Steve Herman, Clayton White, F. Prescott Ward, the
gentlemanly Bill Mattox, W. Grainger Hunt, Yossi Leshem, Tom Cade, Jim
Enderson, Carl Thelander , William Cochran y Rich Glinski.
En Sudamérica, esto debe también incluir a Nancy Hilgert, Oscar Beingolea,
Alberto Brunell y Christian Gonzalez y Guillermo Vasina.
Nuestro trabajo en Chile fue posible gracias a Charif Tala del
Servicio Agrícola y Ganadero en las oficinas centrales de la institución en
Santiago. Agradecemos a través de él la cooperación de su institución .
Sin la increíble tecnología desarrollada por Paul Howie y
Microwave Telemetry a lo largo
de los años , este estudio sería claramente imposible . Paul además nos ha
donado generosamente dos transmisores al proyecto . Estamos tan felices de
que estas cosas aparecieran cuando nosotros aún estamos en el planeta .
Mucha gente lo ha preguntado asi que debo decir que Mark Prostor, Don
McCall y Pat Little crearon nuestro hermoso y funcional sitio web
.
Mike McGrady y Keith Bildstein del Hawk Mountain Sanctuary
claramente vieron una oportunidad en este proyecto y generosamente donaron
los dos transmisores PTT de modo que podemos mirar la poco conocida vida de
los pequeños machos tundreros migratorios .
Una de las mas destacables partes de esta historia es la maravillosa
respuesta que tuvimos de los miembros de nuestro Falcon Research Group ,
quienes donaron los fondos para este proyecto . Doscientos cuarenta y siete
personas representando un promedio de los americanos con todo tipo de
profesiones y estilos de vida (profesores de escuela, soldadores,
comerciantes, un gerente de banco, jubilados , diseñadores de muestras en
museo , restauradores de ventanas, terapeutas físicos, electricistas ,
profesores de universidades , abogados, mamás , guías de turismo, militares
, doctores , músicos y muchos mas ) se ocuparon con tanta atención para
hacer que toda esta cosa suceda. Las donaciones variaron entre U$10.00 y
U$10,000 y cada una de ellas contó para nosotros .
A todos ustedes queremos expresar nuestro mas profundo agradecimiento , no
solamente por las donaciones , sino que especialmente por sus generosos y
aventureros espíritus .
Donaciones principales incluyen a: Russ Amick, Clayton White, Sheila y
Ron Pera, Sandy Moss, Jim y Linda Bishop, Rondi Egenes, Dick y Bonnie
Robbins, Bill Applegate, Linda Barnes, Larry Brown, Sue Carmel, Marty
Daniels, Jeanne Dorn, Dale Fournier, Vivian Gross, Pat Hitchens, Elizabeth
Keeshan, Cinda Langjahr, George Lindeman, Dick McNeely, Hal Opperman, Joan
Schwindt y Robert Tull, y especialmente David y Ginger Ridgway.
Donaciones adicionales de :
Amgen, Paul y Diane Anderson, Ed Axton, Jim Ballard, David Batchelder, Dave
Baylor, Russ Beardsley, Linda Becker, Jack Bettesworth, Steve Biber,
Kathleen Bigney, Steve y Linda Birman, Carolyn y George Brannen, Darlene
Bunker, Dick Butler, Clark Casebolt, Kathryn Cavil Rene Coit, Jean Cross,
Ray Cruz, Dan y Helen Dahlgren, David Dawson, Ed Deal, John Dorn, Jerry
Eisner, Mike y Vicki Elledge, Mike y Kim Finger, Becky Fletcher, Marna
Fletcher y Jeff Berg, Roger Fuller y Mary Silva, Fred Gentry, Mark, Nan y
Fiona Gleason, Rich Glinski, Paul Hanson, Marcia Harper, Janet Hartford,
Helen Hawley, Steve Herman, Lindy Hopkins, Zite Hutton, Roger y Barbara
Johnson, Mitsuhiro Kawase, Phyllis Kind, Jackie Kiser, Joan Lappin, George
Lawrence, David Leen, John Littlewood, Mike Lundstrom, Heather McAleer, Kris
y Shamus McBride, Curt Miller, Bob Myhr, Patricia Otto, John y Betty Parks,
Cathy Pfarr, Robert Remole, Jim Rettig, Celeste Rivers, Becky Rosencrans,
Jerry y Maryann Ruthruff, Brian Scheuch, Azure Skye, Stu y Patsy Stephens,
Michael Stoner, David y Sheila Taft, Ruth Taylor, Temple De Hirsch Sinai,
Wilma Totten, Shirley Vyerveen, Elizabeth Wiley y Debbie Young.
Donaciones posteriores incluyen a : Sharon Aagard, Jan Alferness, Al
Arnold, Lee Barnes, Will Beattie y Sue Sandwell, Ellen Blackstone, Mary
Blackstone, Bent y Marie Blichfeldt, Thais Bock, Joanna Bojarski, Joyce
Bramsche, Frederic y Maureen Braun, Catherine Carter, Sybil Christiansen,
Welden y Virginia Clark, David y Patty Cohick, Paula Crockett, Carol y Endre
Dale, Ann Davidge, Pat De La Chappelle, Danica Demilio, Judy Dern, Sharon
Digby, John Douglas, Diana Drayton, John Edison, John y Marie Erbstoeszer,
Barbara Erling, Ann Evans, Rebecca Evans, Tom Everill y Joan Christ, Ben y
Linda Feltner, Derek Flickinger, Cam Foreman, Duane Fulgham y Marti Anamosa,
Tracy Geerneart, Steve y Lois Giles, Thelma Gilmur, J Roxanne Grinstad,
Chris Happel, Bob Hamm, Ramona Hammerly, Rob Harbour, Scott Hawthorn, Ann
Hay, Sharon Howard, Claris Hyatt, Christina Jallings, Barb y John Jensen,
Michelle Johnson, Martha Jordan, Michael Kaill, Donald Kent, Audrey
Klotkowski, Richard y Donna Koerker, Julia Krick, Elizabeth y Von Kuehn, R
Helen Liepart, Teresa Linneman, John Lundin, Anna Martin, Mike y Jane Marsh,
Terri Martin, Don McCall, Mike MacDonald, Gordon y Judith Middleton, Carl
Molesworth, Daphne Morris, Kit y Dan Muehlman, Pam Okano, Meb Paxton, Don
Power, Pam Pritzl, Sheila Ralston, Roberta Roberts, Cliff, Pam y Cecil
Robinson, Alan y Wendy Roedell, Daniel Rose, Joanne Rosen, Brian Scheffer,
Diane Schwickerath, Liz Scranton, Mike Scuderi, Colleen Shannon, Harold
Siegler, Bob Sieh, Ron Simons, Joe Snyder, Jim Stewart, Carole Stucky,
William y Ann Tanner, Kathryn True, Bob y Nancy Tull, Eric y Debra Vyegrift,
Ruth Waltman, John y Yrea Warner, Paul Webster, Todd Woodard, Keren
Whittemore, Jennifer Woyski, Richard y Janet Wright, Patricia Young, y
David y Rena Ziegler.
También quisiera agradecer un poco conocido pero muy especial grupo de
personas , los hombres y mujeres que han trabajado tan duro atrapando
peregrinos migratorios de otoño y primavera en la Isla Padre durante las
últimas dos décadas . Estos incluyen a Brian Latta, Greg Doney, Willard
Heck, Mark Robertson, Randy Townsend, Mike Yates, Ruth Much, Catherine
Wightman, Nancy Clum, y especialmente al increíble Scott Francis,
quien es una inspiración para todos nosotros . Tom Maechtle merece un
crédito tremendo por manejar exitosamente uno de los mejores proyectos de
peregrinos en el mundo y Bill Seegar steadfastland por organizar los
fondos para esta iniciativa .
Al Ingram farbicó las trampas phai para el Southern Cross y Robert
Maguire tejió nuestras redes dho-ghazza.
Finalmente, equilibrando la tecnología con el arte . El extraordinario
trabajo de Hans Peeters adorna este proyecto con nuestro maravilloso
Logo de un peregrino de la tundra migrando. Lo hemos puesto sobre la rosa de
los vientos , un símbolo de siglos de exploración y búsqueda del
conocimiento . Gracias de nuevo Hans .
Cualquier omisión o error en este reporte es solamente responsabilidad mía .
Háganme saber si he pasado algo por alto . - Bud Anderson
|
